詩篇 135:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ イスラエルの家よ、主をほめよ。 アロンの家よ、主をほめよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ イスラエルの家よ、主をほめよ。アロンの家よ、主をほめよ。

リビングバイブル

¹⁹ イスラエルよ、主をほめたたえなさい。 アロンの家系の大祭司よ、ほめたたえなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ イスラエルの家よ、主をたたえよ。 アロンの家よ、主をたたえよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イスラエルの家族たち！　 神を賛美だ！讃えよう！ アロンの家族の者たちよ！　 神を賛美だ！讃えよう！

聖書 口語訳

¹⁹ イスラエルの家よ、主をほめよ。アロンの家よ、主をほめよ。

詩篇 135:19 相互参照

歴代志上 29:20

そしてダビデが全会衆にむかって、「あなたがたの神、主をほめたたえよ」と言ったので、全会衆は先祖たちの神、主をほめたたえ、伏して主を拝し、王に敬礼した。

詩篇 115:12

主はわれらをみこころにとめられた。 主はわれらを恵み、イスラエルの家を恵み、 アロンの家を恵み、

詩篇 145:10

主よ、あなたのすべてのみわざはあなたに感謝し、 あなたの聖徒はあなたをほめまつるでしょう。

詩篇 148:14

主はその民のために一つの角をあげられた。 これはすべての聖徒のほめたたえるもの、 主に近いイスラエルの人々の ほめたたえるものである。 主をほめたたえよ。

ヨハネの黙示録 19:5

その時、御座から声が出て言った、 「すべての神の僕たちよ、神をおそれる者たちよ。 小さき者も大いなる者も、 共に、われらの神をさんびせよ」。